...چیزی که اینجا داریم جسد کامل
یه موجود بیولوژیکی فرازمینی ـه
،این نمونه‌های یخی که گرفتم نمیشه جعلی باشن
من باور نمی‌کنم حقیقت نداشته باشه
یعنی داری میگی همه‌ی اینا فریبکاری بوده
که ازت استفاده کردن تا ادامه‌اش بدی
اون گفت مردی که پشت این حقه‌بازی ـه
منو به این بیماری مبتلا کرده تا تو باورت بشه
امروز صبح پلیسا با من تماس گرفتن
تا به آپارتمان مامور مولدر برم
کاراگاه ازم خواست
ازم خواست جسد رو شناسایی کنم
مامور اسکالی
...مامور مولدر شب گذشته
ظاهرا با شلیک گلوله به سر خود فوت کردن
،زمانی که از حیات در فراسوی زمین صحبت می‌کنیم چیزی که در کل منظورمان است
البته حیات هوشمندانه می‌باشد
حیاتی مشابه با زندگی برتر خودمان
...بسیار محتمل است که
...چنین موجوات هوشمندی
در کهکشان‌های دیگر در این دنیا وجود دارن
و حتی محتمل‌تر می‌باشد
که بسیاری از این موجودات از ما هوشمندتر هستن
مشعلی در تاریکی بدست گرفتم
تا به حقیقتی ناشناخته دست یابم
ایمانم با قطعیتی ناگویا آغاز شد
که سفر من نه تنها فرصتی برای درک این مسئله بود
بلکه برای احیا و بهبودی
...که ناپدید شدن خواهرم در 23 سال پیش را
توضیح خواهد داد
...و جستجوی حقایق بالاتر
در خصوص وجود حیات فرازمینی‌ها
حتی ممکن است به حقیقت بپیوندد
باوری که اکنون میدانم دروغین و بسیار جاهلانه بوده
حقایقی که باعث آشکار شدن حماقت و نابخردی من شد
که از تکبر و خودفریبی من نشات داشتن
،اگر فقط این تراژدی برای من بود
خیلی آسان‌تر میشد تا همین امشب به این سفر پایان دهم
مامور مولدر؟
ـ مامور مولدر؟ ـ بله
یه مشکل امنیتی پیش اومده چیزی که انتظارشو نداشتم
...ـ بعد از اینکه از آپارتمان شما رفتم ـ شما کی هستی؟
،درست بعد از آخرین گفتگومون ...تعقیبم کردن
ـ شما کی هستی؟ ـ گوش میدی، مامور مولدر؟
متوجه هستی؟
الان نمیشه حرف بزنیم ...دلایلی دارم که معتقدم
اونا این مریضی رو به مامور اسکالی دادن؟
بخاطر من این بلا رو سرش آوردن؟
ممکنه شنود کنن، مامور مولدر
ممکنه تحت نظرشون باشی هر کاری بکنی هر حرفی بزنی
گوش میکنی چی میگم، مامور مولدر؟
مامور مولدر؟
بذار باشه برو عقب
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
پیغام جدید ندارید
FBI ـ ادامه بده، خانم ـ مولدر؟
چیکار داری میکنی؟ چرا تو تاریکی تو اتاق خواب من نشستی؟
آپارتمان خودم خیلی شلوغ پلوغ بود نمی‌تونستم بخوابم
ـ شوخی نمی‌کنم، مولدر ـ خوبه
چون منم شوخی ندارم جسد یه مرد تو آپارتمانم افتاده
و فقط زمان میبره تا بوی تعفنش همه جا رو بگیره
چی داری میگی، مولدر؟ جریان چیه؟
ظاهرا یکی فکر میکنه زندگی من اینقدر جالبه تا ازش فیلم بگیره
آپارتمانم حداقل واسه دو ماه تحت نظر بوده
اینجا رو ببین با لطف و همکاری دولت ایالات متحده
ـ این همون مرد مُرده تو آپارتمانت ـه؟ ...ـ آره. اون واسه
اون واسه وزارت دفاع کار میکرده
چطور مُرد، مولدر؟
اصابت گلوله تو صورت
با کسی از سازمان تماس گرفتی؟
نمی‌تونم این کار رو بکنم، اسکالی نمی‌تونم با همچین چیزی برم پیش مقامات
ـ منظورت چیه؟ ـ این یارو، "آستلهاف" تو ارتش کار میکرده
هنوز نفهمیدی قضیه چیه؟ می‌بینی چه اتفاقی افتاده؟
،که این حقه‌بازی به ارتش مربوط میشه همونطور که کریچگو گفت
،این فریبکاری، سرطان تو همه چی
فقط به ارتش منتهی نمیشه
هم مربوطه FBI به
چی؟
این یارو آستلهاف تو آپارتمان طبقه بالایی من بود
وقتی داشت صورت مکالمات تلفن رو از بین میبرد گرفتمش 17بار به یه شمار زنگ زده
ـه FBI تو سازمان P.B.X این اپراتور
آره
تماس داشته؟ FBI یعنی با کی تو
ـ نمیدونم ـ مولدر، این مسئله چند وقته جریان داشته؟
،شاید از اول شدی X از وقتی تو وارد واحد پرونده‌های
یعنی چهار ساله که ما فقط بازیچه اینا بودیم
که از همون اول همه چی دروغ بوده
مولدر، این مردا
بهشون باور داری و مثلا قراره با جونت بهشون اعتماد داشته باشی
یه کسایی هستن که میشه بهشون اعتماد کرد
باید بدونم به کیا نمیشه اعتماد کرد
من نمیذارم این خیانت ادامه پیدا کنه نه اگه اونا این بلا رو سرت آورده باشن
مولدر، نمی‌تونیم با این اتهامات بریم سازمان
،نه، اما حالا که اونا بهمون دروغ میگن ما هم بهشون دروغ میگیم
دروغی برای رسیدن به حقیقت
بگذار حقیقت آشکار شود حتی اگر به قیمت سقوط بهشت تمام شود
...تارهای این دروغ که ما را در خود گرفتار کرده بود
حال بر میگردد به همان موسسه‌ای که ما را گرد هم آورده
حقایقی که بر پایه‌ی توطئه و تبانی است
اجرا شده FBI و توسط شخصی در
...کسی که
در آن فریبکاری نقش داشته ت ا من را از بین ببرد
و این بیماری مهلک را به مامور اسکالی تحمیل کرده
،در این چهار سال با شور و اشتیاقی مثل همکارم در پی یافتن حقیقت بودم
،و اگر نقش من فریبی بیش نبوده
هیچ وقت شاهد نبودم که درستکاری و شرافتمندی وی متزلزل شود
خودشه؟
ـ اما الان ازش خواستم دروغ بگه ـ آره
به آدمایی که به ما دروغ گفتن دروغی خطرناک برای یافتن حقیقت
برای یافتن کسایی که ممکن است دشمن باشن
دشمن ما
دشمنی درون سیستم
مامور اسکالی، حقیقت داره؟
ـ بله، قربان ـ حالت خوبه؟
...من نمیدونم چی بگم
ازم خواستن برم جسد رو شناسایی کنم
خب، چطور شناسایی کردی؟
پلیس آلکزاندریا میگه خوکشی بوده
اصابت گلوله شات‌گان به صورت
مولدر رو امروز صبح دیدم همین لباسا تنش بود
خیلی متاسفم
مامور اسکالی
رئیس بخش بلونز میخواد در این مورد ازت بازجویی کنه
معتقده اطلاعاتی داری که در اختیار ما نذاشتی
ارتباط ارتش با این توطئه که به آن پی بردیم اکنون غیر قابل انکار می‌باشد
آن مردی که در آپارتمانم آرمیده در وزارت دفاع کار می‌کرد
در موسسه‌ی تحقیقات پیشرفته
از آن چیزی که در اینجا پیدا می‌کنم مطمئن نیستم
اما بخاطر جرمی که مرتکب شدم دسترسی لازم را دارم
مادامی که آن‌ها دروغ اسکالی را باور کنن این منم که کف اتاق افتاده‌ام
ممکنه در اینجا به حقایقی دست پیدا کنم
،اما اگر دروغ ما فاش شود دست من و اسکالی نیز رو می‌شود
مامور اسکالی، بفرمایید بشینید
از آخرین باری که اینجا بودید خیلی وقته گذشته
بله، قربان چهار سال
بر اساس این گزارشات، همکاری شما در باعث صمیمیت شما با مامور مولدر شده X پرونده‌های
بله، قربان
بخاطر اتفاقی که افتاد خیلی متاسفیم، مامور اسکالی
اما بخاطر عرض تسلیت صدام نکردید
...شما اینجایی چون از وزارت دفاع مطلع شدیم که
...قبل از حادثه‌ی مرگ مامور مولدر
ممکنه کارمندی از وزارت دفاع با شما تماس گرفته باشد
بله، درسته
و اینکه اطلاعات محرمانه‌ای رو در اختیار شما گذاشته
ایشون اطلاعاتی در مورد کشفی داشت که مامور مولدر معتقد بود جسد یک بیگانه هست
اون گفت این جسد بخشی از یه فریبکاری ـه
مدرکی هم ارائه کرد؟
مدرک راسخی خیر، قربان نه
،مامور اسکالی بهتون پیشنهاد میدم هر چی میدونید بگید
،هر گونه اطلاعاتی در مورد این مرد دارید باید همین الان بگید
چه اطلاعاتی؟
اسمش
،هر چیزی که از گفتنش امتناع می‌کنید
...FBI می‌بایست امشب در جلسه‌ی
،که امشب در این خصوص ترتیب دادم توضیح بدید
این همون مرده؟ مایکل کریچگو؟
بله
!هی چطور وارد اینجا شدی؟
ـ از در جلوئی ـ نمیتونی از حراست رد بشی
وقتی این کارت رو داری میتونی
بذارش کنار
تو میدونستی آپارتمانم تحت نظره از کجا؟
دنبالم بیا
اون شب که با هم حرف زدیم از آپارتمانت منو تعقیب کردن
تو این کار دست داره FBI یکی از
...این مرد آستلهاف در ارتباط با کسی بوده
چطور کارتش دست توئه؟
رو یه جسد پیداش کردم
،میدونی این چیه همون چیزی که تو دستت داری؟
بهت اجازه‌ی دسترسی سطح چهار میده
اجازه‌ی دسترسی سطح چهار یعنی میتونم تو کلوب اداره غذا بخورم؟
به همه چی دسترسی داری. به چیزایی که من دسترسی ندارم. چیزایی که فقط میتونم در موردش بهت بگم
باید بدونم کی این بلا رو سر اسکالی آورده
،چیزی که میتونی داشته باشی ممکنه پیدا کنی
ـ بیشتر از این حرفاس ـ چی؟
چیزی که بیشتر از همه دنبالشی
درمان سرطان اسکالی؟
اداره تحقیقات فدرال
ـ به کجا متصلتون کنم؟ ـ دفتر ارتباطات، لطفا
یه لحظه
ـ دفتر ارتباطات، "هالی" هستم ـ هالی، دینا اسکالی هستم
دینا، در مورد اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم همین الان شنیدم
هالی، به کمکت نیاز دارم
امیدوار بودم بتونی در مورد یه چیزی بهم کمک کنی
چی لازم داری؟
چند تا تماس تلفنی در تاریخ‌های متوالی به سازمان شده
ششم، هفتم، هشتم، نهم و دهم
تماس گرفته شده P.B.X با اپراتور
اولی ساعت 11:21
بعدی در ساعت 11:14، 3:07
2:02و 5:12
ممکنه همه رو یه خط داخلی باشن
ـ و دنبال اون خط داخلی هستی؟ ـ آره
پنج تا تماس پیدا کردم که با تاریخ و ساعتی که دادی مطابقت دارن
که به خط داخلی سطح اجرایی متصل شدن
ـ کی؟ ـ خط داخلی اون شعبه‌س. ممکنه هر کسی باشه
دستیار رئیس اسکینر تو اون بخش ـه؟
بله
ـ ممنونم ـ باشه. مراقب خودت باش، دینا
ـ بله؟ ـ مامور ویژه اسکالی؟
ـ بله ـ دکتر ویتالیانو هستم
از دفتر اقلیم شناسی دیرینه در دانشگاه آمریکا
ازم خواسته بودید نمونه‌های هسته‌ی یخ رو بررسی کنم
درسته ببخشید باهاتون تماس نگرفتم
ممکنه لازم باشه بیایید آزمایشگاه
یه چیزی هست که فکر می‌کنم خودتون می‌خوایید ببینید
دنبال چی هستیم؟
سطح چهار قرنطینه بیولوژیکی ـه
دارای یه سری آزمایشگاه و تاسیسات پزشکی ـه
DNA یه سیستم دقیق برای ذخیره‌سازی مقادیر بسیاری از
کی؟ DNA
هر شهروند آمریکایی که از سال 1945 بدنیا اومده
مهاجرا، بومی‌ها
هر کسی که به دکترا خون یا بافت داده
همینو داشتم بهت می‌گفتم، مامور مولدر این همون فریبکاری هست که گرفتارش شدی
ریشه‌هاش بر میگرده به 50 سال پیش در پایان جنگ جهانی دوم
ذائقه‌ی سمّی ملت برای کشف و آشکارسازی‌های جعلی
و یه چیز ترسناک که به تازگی علنی شد بمب اتم
ارتش ایالات متحده آتیش بیار معرکه برای چیزی بود که اون موقع به "داستان‌های بشقاب پرنده‌ها" شناخته میشد
یه حقایقی هست که یه ملت رو به کُشتن میده
ارتش چیزی لازم داشت تا توجهات رو از روی استراتژی خودش منحرف کنه
چیرگی و برتری جهانی بواسطه‌ی توانایی نابودی کامل دشمن
رو کردن کارت بمب هسته‌ای مشکلی نداشت تا وقتی ما تنها بازیکناش بودیم
اما جنرال‌ها و سیاستمدارا به این واقف بودن که نمی‌توسنتن برنده‌ی وجهه‌ی عمومی جنگ باشن
...عکسای ناکازاکی و هیروشیما
چهره‌هایی نبودن که آمریکایی‌ها میخواستن تو آینه ببینن
اوپنهایمر" اینو میدونست اما ما ساکتش کردیم" (فیزیکدان نظری آمریکایی)
،وقتی روسیه بمب اتمی ساخت ...ترس و وحشت ارتش
،بخاطر امنیت کشور نبود اما بخاطر آتش بس موقت و معاهده بود
کار و کاسبی آمریکا کار و کاسبی نیست جنگ ـه
از زمان نهر "آنتی‌تام"، هیچ چیز اقتصاد رو به این سرعت پیش نبرده (در ایالت مریلند ـ محل یکی از نبردهای سرنوشت‌ساز جنگ‌های داخلی امریکا ـ 1862)
برای خرج کردن پول دلیل لازم داشتیم
،وقتی جنگی در کار نبود تا این کار توجیه بشه به هر حال جنگ اسمش رو گذاشتیم
جنگ جهانی به واقع وجهه‌ی عمومی 50 ساله‌ی این نبرد بود
یه بازی رزم آرایی بر علیه دشمنی که فقط بهش بد و بیراه می‌گفتیم
کمونیست‌ها هم چند تا اسم بد روی ما گذاشتن
"ما دفنتون خواهیم کرد" خروشچف" اینو گفت و عموم باور کردن"
بعد از کاری که "مک‌کارتی" با کشور کرد اینو بدجور پذیرفتن
چند بار در کوبا، کره و ویتنام جنگیدیم
،اما هیچ کس بمب ننداخت جرات نکرد
خب اینا چه ربطی به پشقاب پرنده‌ها داره؟
ارتش ایالات متحد در سال 47 فرصت رو غنیمت شمرد وقتی حادثه‌ی "رازول" اتفاق افتاد
،هر چی بیشتر منکرش میشدیم مردم بیشتر باورشون میشد. فضائیا به زمین اومدن
یه داستان ساختگی پوششی برای جنرال‌ها باعث شد به بهانه جنگ بودجه بگیرن
اونا تحقیقات رسمی رو با اسامیِ مثل کینه، بارقه
پروژه کتاب آبی، مجستیک 12 آغاز کردن
پروفسورای دانشگاه و اعضای کنگره رو تو کار کشیدن و حقایق دروغی به خوردشون دادن
به اندازه کافی عکسای برفکی و شاهد عینی بود تا باورشون بشه
حتی دوگلاس مک‌ آرتور رو هم تور کردن (سردار آمریکایی)
نمی‌تونم بهت بگم چقدر زمانبندی همه‌ی اینا شانسی در اومد
میدونی اولین پرواز فراصوتی کِی بود، مامور مولدر؟
1947
هر هواپیمای آزمایشی که به پرواز در می‌وامد به عنوان دیده شدن یوفو قلمداد میشد
،وقتی داستانای ربوده شدن توسط بیگانه‌ها شروع شد خیلی بی‌نقص بود
،ما تقریبا درگیر جنگ کُره بودیم یه گام غلط جاه‌طلبانه
چین و شوروی اینو میدونست سازمان ملل بر علیه ما در اومد
جنگ میکروبی متهم شدیم که بر علیه کره‌ای‌ها ازش استفاده کردیم
آره
،اون موقع در حال توسعه بود اصلا در حد چیزی نیست که الان ما و روسیه در اختیار داریم
سلاح‌های شیمیایی استفاده شده در جنگ خلیج فارس بسیار نوآورانه بود
تقریبا غیر قابل شناسایی و درست تو همین ساختمان توسعه پیدا کردن
،همه‌ی گزارشات ربوده شدن توسط فضائیا میگی همه دروغ بودن
دقیقا دروغ نبودن ...اما شهروندان برای یه پروژه فوق محرمانه ارتش
به منظور انجام آزمایش ربوده میشدن و هنوزم ادامه داره
،شنیدی اخیرا منکر حادثه‌ی رازول شدن CIA ارتش و
چه اثری داشته؟ مردم بیشتر باورش کردن
ذائقه آمریکایی برای آشکارسازی‌های دروغین، مامور مولدر
اما من بیگانه‌ها رو دیدم شاهد چیزایی بودم
چیزایی رو دیدی که اونا میخواستن ببینی
خط بین علم و داستان علمی تخیلی دیگه از بین رفته
الان کنترل همه‌ی عناصر زندگی مهمه DNA
ـ ماله شما، ماله من، ماله همه ـ پس این حقه‌ها واسه چیه؟
،چرا مدارک محکم ارائه میکنن جسد یه فضائی که ممکنه تایید نشه؟
جسدی که پیدا کردی خیلی خوب و باورکردنی بود
...و فقط آزمایش و معاینه‌ی علمی دقیق
ـ میتونست جعلی بودنش رو اثبات کنه ـ اسکالی هم میتونست
زمانبندی این فریبکاری طوری برنامه‌ریزی شده بود ...که مامور اسکالی
برای انجام آزمایشات زنده نباشه
با همه‌ی اینا کنار اومدی گذاشتی این بلاها رو سر اسکالی بیارن
بهاشو دادم، مامور مولدر
،وقتی پسرم مریض احوال از جنگ خلیج برگشت سزای کارم بود
،الان دارم کمکت می‌کنم اما نه از روی خودگذشتگی
فکر میکنی برای پسرت هم اینجا راه علاج هست
مجبورم اینطور فکر کنم
مایکل کریچگو میشه باهاتون حرف بزنم؟
در چه مورد؟
وزارت دفاع به منظور بازجویی شما رو تحت بازداشت قرار داده
میشه دنبالمون بیایید، آقای کریچگو؟
قربان
گفتن لازمه منو ببینی
یه مورد اضطراری پیش اومده
به نظر میاد در جریان کار نیستم
در جریان نیستی؟
مولدر رو تحت نظر داشتی بِپا براش گذاشته بودی
هیچ کسی به خودش زحمت نداد اینا رو بهم بگه
در مورد اون یارو چیزی نمیدونم
اینطوری نباید منو کنار بذارید
به تخصص من نیاز دارید
زیر سر وزارت دفاع هست؟
اگه باشه، من اطلاع ندارم
همیشه مولدر رو تحت کنترل داشتم
من ترتیب همه چیو دادم مولدر رو خلق کردم
مامور مولدر مُرده
امروز صبح تایید کرد FBI یکی از منابع
مولدر خودشو کُشته
مولدر یه مهر‌ه‌ی ارزشمند بود ،بدون همکارش
ممکنه آسیب‌پذیری اونو دست کم گرفته باشیم
من هیچ وقت مولدر رو دست کم نگرفتم
هنوزم نمی‌گیرم
،همونطور که خواسته بودید ... چند نمونه از مواد سلولی رو
که در هسته‌ی یخ پیدا کردیم آزمایش کردم
چون نتونستیم به عنوان گیاه یا حیوان شناساییش کنیم
در رده‌ی یه جور دورگه کیمرا قرار گرفت
چند تا از سلول‌های مجزا رو در محیط کِشتی قرار دادم
که شامل مایع زهسانی نشخوارگران گاوسان بود و سلول‌ها شروع کردن به تقسیم شدن
خب، پس اونا سلول‌های حیوانی بودن که پیدا کردی
اونا قابل دسته‌بندی نیستن
منظورت چیه؟ گفتی تقسیم سلولی میتوزی کردن
،وقتی سلول‌ها شروع به تقسیم شدن کردن فقط چند برابر نشدن
اونا وارد مراحل توتاله، بلاستولا، گاسترولا شدن
شروع به رشد جسمی کردن؟
شروع بوجود اومدن یه فرم زیستی
که رشد کنه چی بشه من نمیدونم
برای رسیدن به جواب اینجا آمدم
به امید اینکه نه تنها پرده از این توطئه بر علیه کشور و مزدوران پشت این قضیه بردارم
بلکه عاقبت به این حقیقت دست یابم ...که آیا احتمال
وجود حیات هوشمندانه فرازمینی‌ها وجود دارد
،الان با چیزایی که شنیدم
باورهایم بیشتر و بیشتر غیر محتمل می‌شون
احتمال وجود راه علاج برای مامور اسکالی ...در یه جایی بین این دیوارا
تنها امید منه
اما اگه بتوانم آن را پیدا کنم و وی را نجات بدم
...وجود همچین راه علاجی به این معناست
که از همان ابتدا به چیزی کذب و دروغین باور داشتم
هیچ راه تماسی با مامور مولدر نداشتم
تا برایش بازگو کنم چه کشفی کردم
...یک موجود زنده میکروسکوبی ناشناخته که وجودش
احتمال یک کشف بزرگ را میداد
...این ارگانیسم استخراج شده از یخی
که جسد بیگانه در آن دفن شده
سلول تخمی که ممکن است اثباتی بر وجود حیات فرازمینی باشد؟
یا فقط بر خلاف این است؟
...کیمرای مهندسی شده علمی
محصول بیولوژیکی غیر قابل دسته‌بندی که برای این فریبکاری طراحی شده
تولید شده به منظور ایجاد باورهای واهی و نادرست
که باعث انگیزه دادن به مامور مولدر شده‌ان
...الان می‌فهمم که جواب این سوال
ممکنه در خودِ این فرم زیستی وجود داشته باشد
مدرک بیولوژیکی برای ارتباطش با سرطانی که به جسمم حمله‌ور شده
به ویروسی که درون این ارگانیسم زندگی می‌کند
چیزی که سه سال پیش وقتی ربوده شدم در معرضش قرار گرفتم
هنوز مطمئن نیستم امیدوارید چی پیدا کنید
باید از روش "سادرن بلات" استفاده کنم (DNA روشی برای بررسی توالی )
تا اون محیط کشتی که بهم نشون دادی رو خودم آزمایش کنم DNA در مقایسه با
گفتی اون سلولای طبقه‌بندی نشده دیدی حاوی ویروس بودن E.E.M که زیر میکروسکوپ
درسته دنبال چی هستید؟
یه مطابقت و تا ساعت 7 لازمش دارم
امشب؟ ممکن نیست
داشته باشیم Blazing Hot Probe مگه اینکه دستگاه
باید ممکن باشه
همه‌ی زندگیم بهش وابسته‌س
ـ اینجا چیکار میکنی؟ ـ من میخواستم همین سوال رو ازت بپرسم
نه نمیخواستی تا اینجا تعقیبم کردی
چرا تعقیبم میکنی؟
بخاطر اون کار کثیفیِ که برای وزارت دفاع میکنی؟
چرا بهم چیزی نمیگی، مامور اسکالی؟ بگو اینجا چیکار میکنی
ـ من از شما جواب میخوام ـ منم از تو جواب میخوام
ـ این کار شما نیست ـ کارم اینه مامورای زیر دستم رو اداره کنم
تا وقتی در مورد تحقیقاتشون دروغ میگن انگیزه‌شون رو زیر سوال ببرم
تا برای متوقف یا بازخواست اون اقدامات قدم بردارم
دروغت ضبط شده، مامور اسکالی
ـ و دروغ شما چی؟ ...ـ رو میزم، گزارش آسیب شناسی
و قضایی جسد پیدا شده تو آپارتمان مولدر هست
تا 5 ساعتع دیگه باید پاسخگو باشی
،وقتی این دروغا رو سر هم میکردی عواقب اونا رو هم به جون خریدی
همه‌ی دروغا به حقیقت می‌رسن، درست نیست؟
و دروغ تو چی، مامور اسکالی؟ به چی میرسه؟
حقیقت در مورد کسایی که پشت این اتفاقی بودن که برای من افتاد
در مورد ربوده شدنم و آزمایشات
در مورد اینکه بر خلاف خواسته‌ام در معرض چیزی قرار گرفتم
در مورد اینکه رو میز گذاشتنم و یه چیزی درونم قرار دادن
و حافظه‌ام رو ازم دزدیدن و تنها زمانی حافظه‌ام برگشت
که همراه با بیماریِ بود که اونا بهم دادن
توجیه‌ات همینه؟ همینو میخوای به گروه تشکیل شده بگی؟
ـ شما میترسی؟ ...ـ خب، با توجه به اون جسد
که با بیرحمی تو آپارتمان مولدر به قتل رسیده
و اینکه عمدا اونو اشتباهی شناسایی کردی بله که میترسم
اما فقط برای تو میترسم
میخوای از این بر علیه من استفاده کنی، نه؟
،میخوای مثل قبل بازم ازم استفاده کنی
تا از این دروغا محافظت کنی
مامور مولدر کجاست؟
سکوت نجاتت نمیده
نه با این آدما و اگه دروغ بگی، نمیدونم اگه چیزی نجاتت بده
به جز مدرک
بیرحمانه‌ترین کنایه‌ها آن‌هایی هستند
که در مسیر زمان فدا شدن
بواسطه‌ی اکتشافات شوکه کننده تصادفا روی دادن
بخاطر سابقه‌ام در علوم پزشکی ملحق شدم X به مامور مولدر در پرونده‌های
ماموریت من این بود که کار وی را زیر سوال ببرم
تا از تحقیقاتش پرده بردارم
قرار دهم FBI تا وی را در مسیر اصلی
،حال که سرنوشت این چنین خواسته ...از همان مهارت‌های یکسان
برای اثبات این امر استفاده می‌کنم که وی هدف یک دسیسه‌ی بزرگ بوده
رهبری میشده FBI که توسط شخصی نزدیک به ما در
کسی که بیشتر از بقیه بهش اعتماد داریم
درگیر توطئه‌ی سازمان‌یافته‌ای شده
تا این راز خطرناک را از روشنایی روز نگه دارد
من فقط می‌تونم حدس بزنم که مامور مولدر به تنهایی پرده از چه برداشته
ممکن است چه مدرکی برای تایید یا انکار پیدا کند
...توطئه‌ای که به منظور کنترل
افکار عمومی برای دولت است
و تماس‌هایی که با نژاد بیگانه‌ یا نژادها داشته‌اند
اگر وی مانند من امید داشت
تا از هویت کسانی پرده بردارد که به دنبال نابودی ما بودن
...من با توجه به کشف این میکروارگانیسم ناشناخته
قادرم مدرک قضایی ارائه دهم
...مدرک ژنتیکی راسخ و غیرقابل انکار
از ارتباط بین توطئه‌گران
و سرطانی که اکنون در گردش خونم در حال انتشار است
فقط چند ساعت وقت داشتم این آزمایشات را انجام بدم
قبل از اینکه برای پاسخگویی حاضر شوم FBI در کمیته‌ی تشکیلی
و همانطور که حاضرم در مورد مامور مولدر دروغ بگویم
آمادگی دارم که با ارائه‌ی مدرک با آنها رو در رو شوم
مدرکی که از این ارگانیسم کوچک استخراج شده
که قادر است این توطئه‌ی جهانی رو به باد دهد
...اگر من و مامور اسکالی بر این باوریم که این توطئه
که برای نابودی ما صورت گرفته ریشه در وزارت دفاع دارد
این حقیقت دیگر تکذیب‌ناپذیر است
به تاسیسات ذخیره‌سازی بسیار بزرگی دسترسی پیدا کردم
که زیرزمین را به پنتاگون مرتبط میساخت
...صدها قفسه از اسنادی که هیچی را
برای درمان سرطان اسکالی برایم آشکار نمی‌کند
و حال که به انتهای این محدوده رسیدم
چیزی که شبیه به یک سیستم بایگانی کهنه می‌باشد ...ظاهرا تنها امید من
برای یافتن چیزی است که کریچگو از وجودش به من اطمینان داده
اگه جستجوی مستاصلانه‌ی وی برای یافتن راه علاج پسرش او را دچار توهم کرده
من نیز به درماندگی وی دچار شده‌ام
،که در بین این کِشوها نشانه‌ای هست کورسوی امیدی
تایید کوچکی که این سفری ...که مرا به اینجا کشانده
بیهوده و عبث نبوده
ـ بله؟ ـ دستور داشتم باهاتون تماس بگیرم
اگه اسکات آستلهاف وارد ساختمان بشه
اونجاست؟
کارت عبورش در ورودی سطح چهار اسکن شده
از دسترسی زیرزمینی برای نفوذ به پنتاگون استفاده کرده
ـ مطمئنی خودشه؟ ـ نمی‌تونم بطور محرز بگم
ـ میخوایید دستگیرش کنم؟ ـ هیچ کاری نکن
خودم میام
...گرچه کارم با مامور مولدر
پایه و اساس باورم‌هایم رو آزموده
علم تنها نور هدایت من بوده و همچنان هست
اکنون دوباره بر روش‌های سیستماتیک و آشنای علمی تکیه میزنم
تا به حقیقت دست یابم
حقیقتی که ممکن است تقدیر و سرنوشتی که برایم نوشته شده را توضیح دهد
تحقیقاتی که بدون آن شروع شده و الان درونش آمیخته‌س
...گرفتن مواد سلولی از فرم زیستی ناشناخته
و ایزوله کردن ویروس درون آن
...این ویروس DNA سپس مطابقت دادن
با چیزی که باور دارم باعث سرطانم شده است
امیدوارم تصویری ایجاد شود
...تصویری که بسا تاریک‌ترین سوءظن من را
درباره‌ی منبع این بیماری مهلک قوت ‌بخشد
به امید اینکه مدرکی ارائه دهم که علت این بیماری بدون مقصر نماند
هر چند درمانش ناشناخته میماند
،اگر با علم به این پایان رسیدم ...بر این باورم که
ابزاری که بطور مطلق به آن وابسته بوده‌ام
نه مایه‌ی نجاتم است و نه از من محافظت میکند
بلکه تنها تاریکی پیشرو را هویدا می‌کند
ـ ایناهاش ـ متوجه نمیشم
اون ویروس پیوند خورد DNA دی ان ای من با
...اما این یعنی
...مواد موجود در هسته‌ی یخ
...سلول‌های کیمرای طبقه‌بندی نشده DNA حتما باید از
ـ در بدنت داشته باشی ـ میدونم
اما چطور؟ از کجا میدونستی؟
معتقدم در معرض این ماده قرار گرفتم
و این مسئول مبتلا شدنم به این بیماری مهلک هست
چه نوع بیماری؟
که قابل درمان نیست
،اگر درمان سرطان اسکالی را داشتم
وابسته به او بودم همونطور که وی به من وابسته است
،همانطور که به این تاسیسات نفوذ کردم باید با احتیاط از آنجا خارج میشدم
به اسکالی بستگی داشت تا داستانی سرهم کند
افسانه‌اش را بازگو کند کاری کند آنها این دروغ را باور کنن
ـ مامور اسکالی، بفرمایید بشینید ـ ممنون
مامور اسکالی، یه گفتگوی مختصر با هم داشتیم
میشه بقیه رو هم در جریان امور قرار بدید؟
بله، قربان
،چهار سال پیش ..."رئیس بخش "بلونز
منو در پروژه‌ای منصوب کرد میشناسید X که همه‌تون به اسم پرونده‌های
همانطور که پزشک هستم ،با سابقه‌ی مطالعه‌ی علوم سخت
...کارم ارائه‌ی دیدگاه تحلیلی
بر روی کار مامور ویژه فاکس مولدر بود
...که تحقیقاتش در خصوص موارد ماورایی
از باور شخصی وی نشات می‌گرفت
که وقتی 12 سال داشت خواهرش توسط بیگانه‌ها ربوده شد
چهار سال بعد، الان اینجا هستم
تا عدم مشروعیت کار مامور مولدر را گزارش کنم
این نظر علمی بنده است
که ایشون در طی این سال‌ها
قربانی بودن
قربانیِ امیدهای واهیِ خویش
و باور و اعتقادش به بزرگترین دروغ‌ها
مردی که اعا میکنه برای وزارت دفاع کار میکنه با شما تماس گرفته
،کسی به اسم مایکل کریچگو
که به شما گفته مامور مولدر بازیچه‌ی یه فریبکاری شدن
بله، قربان
...برام یه داستانی تعریف کرد که تک تک جزئیاتِ
روش سیستماتیکی که مامور مولدر رو فریب دادن
و از وی سوءاستفاده کردن را توضیح میداد
و چطور من به عنوان همکارش بازیچه‌ی همچین فریب بزرگی شده‌ام
از دست دادن عضوی از خانواده به خاطر وفاداریم
و مبتلا شدن به یک بیماری کُشنده ...که به من گفته شد مهندسی شده
توسط مردی است که مسئول فریب دادن مامور مولدر می‌باشد
تونستید مامور مولدر رو قانع کنید؟
چیزی که نتونستم به مامور مولدر بگم
چیزی که تازه خودم فهمیده بودم
گسترش سرطان در تمام بدنم بود
که چند ماه پیش تشخیص داده بودن
دکترها گفتن فقط معجزه لازمه
وگرنه کل بدنم رو در بر می‌گیره
و هر روز سریعتر از روز قبل پخش میشه
به حراست گفتم جلوی در ورودی جلوشو بگیرن
نه، عیب نداره بذار بره
...امروز صبح
از اداره پلیس تماس گرفتن
ازم خواستن برم آپارتمان مامور مولدر
کاراگاه ازم خواست
ازم خواست جسد رو شناسایی کنم
مامور اسکالی
مامور مولدر شب گذشته
ظاهراً با شلیک گلوله به سر خود فوت کردن
مامور اسکالی، این اتهاماتی که شما وارد کردید
ـ که شما رو به این بیماری مبتلا کردن ـ بله، قربان
اینا اتهامات بسیار جدّی‌ هستن
بله، قربان اما من مدرک دارم
علیه کسایی که پشت این قضیه هستن
دروغایی که من باور کردم
چیزی که دارم مدرک غیرقابل انکار ـه
مردی که این بیماری رو به من داده در این فریبکاری نیز نقش داشته
دسیسه‌ای که منجر به فوت مامور مولدر و نابودی من شده
توسط یه نفر در همین اتاق برنامه‌ریزی و اجرا شده
چیزی که اینجا دارم
یه مدرک علمی ـه
ـ تو ـ یکی دکتر خبر کنه
چیه؟ این چیه؟
آب یون‌زدایی شده‌س چیزی بیشتر از این نیست
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.